fueuyayo
ID Verified
Almost 9 years ago
Female
Japan
Japanese (Native)
English
Korean
Machinery
Energy
Contact Freelancer
Licenses/Qualifications
| Acquired | Name | Grade |
|---|---|---|
| 2006/7 | TOEFL | 267 |
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → English | Energy | 2 years | エネルギー分野その他統計学などの分野において国際会議資料等翻訳経験あり また、在米大使館（ワシントンDC）においても経済分野において政治経済ニュースや米国政府機関等の記事の英日翻訳経験あり |
|
| Japanese → English | Machinery | 2 years | 特許明細書翻訳（機械、電気、エネルギー） |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 16 / 3282 |
| Starter Japanese ≫ Korean | 0 | 0 / 0 | 9 / 77 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 2 / 934 |
| Starter English ≫ Korean | 0 | 0 / 0 | 1 / 680 |
| Starter Korean ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Korean ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |