Filipe Samora (fsamora)
ID Verified
About 7 years ago
Male
40s
United Kingdom
Portuguese (Portugal) (Native)
English
Travel
IT
Computer Software
Marketing
Contact Freelancer
Portuguese translator and localization consultant with 14 years' experience in travel and creative content, well versed in transcreation, quality assurance, terminology management and leveraging the power of technology to drive efficiencies.
As a project manager, I have handled over 3000 localization projects on behalf of major organisations, including the BBC, Universal, Financial Times, Discovery Networks, Sony, Saatchi & Saatchi, Paramount, Virgin Media, Random House, British Telecom, Shell International, Dell, Avaya, Morgan Stanley and Norwich Union.
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Portuguese (Portugal) | Travel | 5–10 years | ||
| English → Portuguese (Portugal) | IT | 10–15 years | ||
| English → Portuguese (Portugal) | Computer Software | 10–15 years | ||
| English → Portuguese (Portugal) | Marketing | 10–15 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Senior English ≫ Portuguese (Portugal) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Portuguese (Portugal) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |