Alexandre Monet (frenchalex)
ID Verified
Over 5 years ago
Male
30s
France
French (Native)
Japanese
English
Gaming
Contact Freelancer
Hello,
My name is Alexandre Monet.
I'm French, living between France and Japan.
I own a small dining bar in Osaka. I work as a freelance guide in the Kansai area. I'm also writing articles for french magazins.
I did many small translation jobs in the past.
Work Experience
| Term | Company | Department |
|---|---|---|
| 2017/10 - | Petit Futé | Freelance writer |
| 2016/1 - | Freelance guide in Kansai area | |
| 2015/10 - | Dinning bar Meat N' Bones | owner/manager |
History of Residence
| Term | Country | State | City |
|---|---|---|---|
| 2018/9 - | France | Douai | |
| 2014/4 - 2018/9 | Japan | Osaka | |
| 2012/8 - 2013/9 | Japan | Osaka | |
| 1986/6 - 2012/8 | France | Douai |
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → French | Gaming | 1 year |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Senior English ≫ French | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ French | 2 | 0 / 0 | 2 / 155 |
| Starter French ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter French ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (2 / 2) |