Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac

Janice Chen (freiheit_100) — Received Reviews

ID Verified
Over 10 years ago Female 30s
Taiwan
English Japanese Chinese (Traditional) (Native)

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

mars16 rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
14 May 2014 at 19:16

original
Good day.
I am very sorry for bringing you inconvenience.
I have checked the tracking number.

Although the reason is obscure, it seems that the custody has reached the expiration date and it is now on the way of return.
I can bring you no more trouble. I will be responsible until the last moment.

I have done some preparation as below.
Could you please make your choice?
Thank you for your consideration.

corrected
Hello,
I am very sorry for causing you inconvenience.
I have checked the tracking number.

Although the reason is unclear, it seems that the custody has reached the expiration date and it is now on the way of return.
I can bring you no more trouble. I will be responsible until the last moment.

I have done some preparation as below.
Could you please make your choice?
Thank you.

[deleted user] rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English
12 May 2014 at 19:16
Comment
nice!