fredschiera12345 — Translations

Music sales in Japan plunged to new lows in 2013, leaving a dent in global figures as the world’s second-largest music market struggles to keep up with digital trends.

Physical music consumption, particularly in CDs, fell 16.7 percent, dragging down worldwide figures by 3.9 percent, according to the global recording industry body, the International Federation of the Phonographic Industry.

Japanese music sales, which account for more than a fifth of global revenues, slumped from $3.616 billion to $3.012 billion this year. International music revenues fell from $15.652 billion to $15.029 billion.

A venda de música no Japão atingiu novas baixas em 2013, deixando um buraco em números globais como o segundo maior mercado musical lutando para se manter-se em dia com as tendência digitais.
O consumo de música em mídias físicas, particularmente em CD´s, cairam 16.7 por cento arrastando para baixo os números mundiais em 3.9 por cento, de acordo com o corpo da indústria mundial de gravação, a Federação internacional da indústria fonográfica.
As vendas de música no japão, que contabilizam mais que 50 da receita global, cairam de $ 3.116 bilhões para $3.012 bilhões nesse ano. A receita internacional de música caiu de $ 15.652 bilhões para $ 15.029 bilhões.

Elephants are able to differentiate between ethnicities and genders, and can tell an adult from a child - all from the sound of a human voice.

This is according to a study in which researchers played voice recordings to wild African elephants.

The animals showed more fear when they heard the voices of adult Masai men.

Livestock-herding Masai people do come into conflict with elephants, and this suggests that animals have adapted to specifically listen for and avoid them.

Prof Karen McComb and Dr Graeme Shannon from the University of Sussex, who led the study, explained that in previous research they had used similar playback experiments to reveal that elephants could tell -

Elefantes são capazes de diferenciar entre etnias e sexo, e podem distinguir a diferença entre um adulto e uma criança - tudo pelo som de uma voz humana.
Isso de acordo com um estudo no qual pesquisadores tocaram gravações para elefantes Africanos selvagens.
Os animais mostraram mais medo quando ouviram vozes de homens Masai adultos.
O povo Masai que trabalha com pecuária entra de fato em conflito com elefantes, e isso sugere que os animais se adaptaram especificamente para ouvi-los e evita-los.
O Prof. Karem McComb e o Dr, Graeme Shannon da Universidade de Sussex, que conduziram o estudo, explicaram que em pesquisas anteriores eles tinham usadado experimentos com gravações similares para revelar que elefantes podiam dizer -

However, the action scenes are choice, and once the clouds of ash and shooting fire and churning seas start up, "Pompeii" achieves a momentum that most sensationalist studio fare can’t touch. By the end of the movie one senses that Anderson and company were going for a little bit more, particularly in the, you know, profundity department. But the civilians sitting a row ahead of me just giggled at the movie’s final shot, because, well I guess you’ve heard the saying “I wouldn’t be caught dead like that.” Tough crowd!

Entretanto, as cenas de são escolhas, e uma vez que as nuvens de cinza a e o fogo e os mares espumantes começam, "Pompeii! atinge um ponto crítico que muitos estúdios sensacionalistas justos não podem tocar. No final do filme é possível sentir que Anderson e companhia foram um pouco além, particularmente no, você sabe, departamento da profundidade. Mas as pessoas comuns sentadas na fileira na minha frente apenas riram na cena final do filme, porque, bem eu acho que você já ouviu a frase!" Eu não seria morto dessa forma" Platéia durona!

The main pleasures of "The Raid 2" come from watching Evans take time setting up and knocking down his George R.R. Martin-worthy inventory of characters. Visually, "The Raid 2" is his most joyfully creative film. Leone-esque wide angle shots, and dizzyingly assured hand-held photography make every confrontation feel momentous. More importantly, none of Evans's character, not even a mirror-glasses-clad, cane-twirling baddy like Bejo, are place-holding cyphers, though he does tend to gravitate towards men (and one woman) of action, like the machete-wielding Prakoso (Yayan Ruhian).

Os principais prazeres de "The Raid 2" vêm de assistir Evans tomar tempo montando e derrubando seu respeitável inventório de personagens-George R.R Martin. Visualmente "The Raid 2" é seu filme mais divertido e criativo. Tomadas de angulos abertos com a lente Leone-esque, e uma fotografia vertiginosamente feita a mão fazem dos confrontos momentos épicos. Mais importante, nenhum dos personagens de Evans, nem mesmo um óculos espelhado vestido, vilão bastão girante tipo Bejo, são cifras travadas, embora ele tenda a orbitar em volta de homens (e uma mulher) de ação, tipo a faca de mão Prakoso (Yayan Ruhian).

As the stream ended and I folded my laptop shut, snow was falling outside and the military base my temporary room oversees was as quiet as ever. A few soldiers kept their usual night watch and the last thing I saw before falling asleep was an early morning shift taking over from the guys who stood their ground erect for the past couple of hours. The sky was clear and filled with stars, and I smiled at the notion of Roger having a movie chat with God—two great star dispensers arguing over, say, "American Hustle". ("You object to Amy Adams' cleavage? C'mon, you created it!")

Quando a video-conferência acabou e eu fechei meu laptop desligando-o, caía neve lá fora e a base militar, minha estada temporária estava silenciosa como sempre. Uns poucos soldados matinham suas vigílias noturnas usuais e a última coisa que vi antes de cair no sono foi uma mudança de turno no início da manhã substituindo os rapazes que haviam ficado de guarda por algumas horas. O céu estava claro e cheio de estrelas, e eu sorri com a idéia de Roger tendo uma conversa cinematográfica com Deus- dois oficiais discutindo dizem." American Hustle". ("Você discorda da Amy Adam cleavage? Vamos lá, você criou isto!")

The film's dramatic scenes are broken up by lengthy musical numbers—a mix of spirituals, rhythm-and-blues tinged Christmas carols, pop, and rap, all orchestrated by Raphael Saddiq in a manner that suggests a rehearsal for an immense Broadway musical. Much of "Black Nativity" plays like a filmed record of that nonexistent production, transplanted to actual New York streets. Although the movie's 35mm film images have a pleasingly old-school richness, Lemmons doesn't stage the musical numbers in dynamic or meaningful ways. Her direction is more along the lines of such recent filmed musicals as "Chicago" or "Nine," or Fox's "Glee":

As cenas dramáticas do filme são intercaladas por longos números musicais- uma mistura de música espiritual, rhythm-and-blues tingido de cantos de natal, pop e rap, todos orquestrados por Rapahel Saddiq numa forma que sugere um clima de ensaio de musical da Broadway. Muito da "natividade negra" atua como uma gravação filmada dessa produção não existente, transplantada para as ruas reais de Nova Iorque. Apesar das imagens 35mm do filme terem uma prazerosa riqueza a moda antiga, Lemmons não apresenta os números musicais dinamicamente ou de forma significativa. Sua direção é mais em torna das linhas de alguns recentes filmes musicais como "Chigago" ou "Nine" ou Glee da Fox.

Not that you would know it from the young Irish actor's last big role, the somber, bushy-bearded landowner Levin in last year's "Anna Karenina." Here, though, he is slightly more grounded than Grant (and his copper hair color provides fodder for ginger jokes, an Anglo staple) as Tim, a lawyer-to-be who is gobsmacked to learn at age 21 that the men in his wealthy family of eccentrics share the ability to go back in time. That the news is delivered in the most charming off-handedly fashion by his father in the form of Nighy, who never fails to amuse at the very least and astonishes almost always whenever he is onscreen, undercuts the questions that nitpickers might have about the process.

Não que você iria entender isso por meio do último grande papel de jovens atores Irlandeses, o sombrio, barbudo proprietário de terras Levin nos últimos anos "Anna Karenina". Embora, aqui, ele seja ligeiramente mais fundamentado do que conciencioso (e seu cabelo cor de cobre é motivo de chacota para animados piadistas, um grampo Anglo) como Tim, um aspirante a advogado que é amendrondato para descobrir ao 21 anos que o homem na sua rica família de ecentricidades compartilha a abilidade de voltar no tempo. Que a notícia é entregue de modo mais singularmente charmoso por seu pai na forma de Nighy, quem chamais falha, em último caso ao menos a entreter e quase sempre surpreende toda vez que está na tela, sob as perguntas que aqueles que procuram culpados podem ter sobre os processos.