Notice of Conyac Termination
conyac

flute_kindergartentecher — Received Reviews

ID Unverified
Over 6 years ago
Japanese (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

higaa rated this translation result as ★★★ English → Japanese
04 Oct 2018 at 14:09

original
ポケット付きエプロン女性用(綿製)
クロスバック
料理用エプロン
シェフエプロン
キッチンエプロン
女性向け綿エプロン
男性向けエプロン
大人向けエプロン
シェフクロスバックエプロン
美術工芸向けエプロン
女性向けおしゃれな胸当て付きエプロン
大人向けおしゃれな胸当て付きエプロン
アイロン可、よく冷ましてご使用ください
ギフトの提案
祝日、クリスマス、感謝祭、誕生日、母の日、父の日、夕食会その他にふさわしい贈り物としてご利用ください

ポケットについて：
このエプロンは左右2ヶ所に大きく丈夫なポケットを備えており、調理器具、ハンドタオル、レシピカード、ガーデニング用品、手工芸用品を入れるのに最適です。
10 OZ研究ソフト綿キャンバスキッチンエプロン約69㎝x約86㎝

corrected
ポケット付きエプロン女性用(綿製)
クロスバック
料理用エプロン
シェフ向けエプロン
キッチンエプロン
女性向け綿エプロン
男性向けエプロン
大人向けエプロン
シェフ向けクロスバックエプロン
絵描き向けエプロン
女性向けビブエプロン
大人向けおしゃれなビブエプロン
アイロン不可、回復には数時間かかります、必要な際は冷ましたアイロンをご使用ください
ギフトの提案
祝日、クリスマス、感謝祭、誕生日、母の日、父の日、夕食会その他にふさわしい贈り物としてご利用ください

ポケットについて：
このエプロンは左右2ヶ所に大きく丈夫なポケットを備えており、調理器具、ハンドタオル、レシピカード、ガーデニング用品、手工芸用品を入れるのに最適です。
10オンスの頑丈なソフト綿キャンバスキッチンエプロン約69㎝x約86㎝