conyac

feelingfly16 — Received Reviews

ID Unverified
Almost 10 years ago Female
Chinese (Simplified) (Native) Japanese Chinese (Traditional) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

chicky_pree rated this translation result as ★★★★ English → Chinese (Simplified)
16 Jun 2014 at 18:58

original
日本痴迷一切可爱的已经达到了新的高度,对仓鼠屁屁图片的热爱也呈上涨势头。
超过40000张的照片书“hamuketsu”—仓鼠和下半身的日语混搭词汇， 已经售出,出版商已经建立了一个Facebook页面专门放毛茸茸的仓鼠的后背照。页面有成千上万的粉丝和数以百计的照片已经上传。
出版商之一的Basilico发言人在《华尔街日报》上说“hamuketsu的最厉害的地方是它很可爱" ," 每当我看见它们的照照我就忍不住笑"另一本主题书叫 Hamuketsu:可爱的到让你晕。

corrected
日本痴迷一切可爱的已经达到了新的高度,对仓鼠屁屁图片的热爱也呈上涨势头。
超过四万张的照片书“hamuketsu”—仓鼠和下半身的日语混搭词汇， 已经售出,出版商已经建立了一个Facebook页面专门放毛茸茸的仓鼠的后背照。页面有成千上万的粉丝和数以百计的照片已经上传。
出版商之一的Basilico发言人在《华尔街日报》上说“hamuketsu的最厉害的地方是它很可爱" ," 每当我看见它们的照照我就忍不住笑"。另一本主题书叫 Hamuketsu:可爱的到让你晕。