フェルディナン (fbz245) — Written Reviews

ID Verified

Over 9 years ago Male 40s

Japan

French (Native) Japanese English

Travel Marketing Business technology Medical Culture

The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★ Japanese → French 06 Aug 2015 at 19:21
original Bonjour, En fait que j'ai pas encore reçu mon colis… Est ce que je peux savoir où est ce qu'il est ? Merci d'avance.	corrected Bonjour, Je n'ai toujours pas reçu mon colis… Pourrais-je savoir où il est ? Merci d'avance.

rated this translation result as ★★ Japanese → French 06 Aug 2015 at 19:12
original Bonjour. La marchandise n’est pas encore arrivée. Pourriez-vous m’annoncer le cours d’envois, s’il vous plait ? Je vous remercie de votre compréhension.	corrected Bonjour, La marchandise n’est pas encore arrivée. Pourriez-vous me faire part de l'état actuel de l'envoi, s’il vous plaît ? Je vous remercie de votre compréhension.