孟ちゃん (fantasy4035)
ID Verified
About 8 years ago
Female
30s
Taiwan
Chinese (Traditional) (Native)
Japanese
Chinese (Simplified)
English
Travel
Business
Food/Recipe/Menu
Medical
Example Translations
Medical [Japanese ≫ Chinese (Traditional)]
Original text
心臓に違和感がする原因
不整脈
不整脈というのは、脈数が正常値よりも速くなったり、遅くなったり、あるいは不規則に打ったりすることです。このように心臓の不整脈は以下の３種類に分類できます。
●頻脈：脈拍が異常に速くなること（毎分120以上）
●徐脈：脈拍が異常に遅くなること（毎分60以下）
●期外収縮：脈拍が一時的に乱れること
これらのうち期外収縮がもっとも発症確率が高く、３０歳を超えるとほとんどの方が起こしているといわれています。例えば、普段なんでもないときに左胸あたりにズキンと違和感が出たり、ウッと息苦しさを感じたことはないでしょうか。
このような一時的な症状は不整脈の期外収縮が原因であることが多いのです。ただこれはほとんどの場合、一時的なものでだれにでも起こりうる症状です。一時的なものの場合、危険性はとくにありませんが、めまいを感じたり、動悸がしたり、頻繁に違和感を感じる場合は病院で診察を受けることをおすすめします。
Translated text
心臟感到不適之原因
心律不整
所謂的心律不整是指脈搏數較正常值快、慢或是不規則跳動。像這樣的心臟節律不整可分為以下三種類型。
●頻脈：脈搏變得異常快速（每分鐘120下以上）
●緩脈：脈搏變得異常緩慢（每分鐘60下以下）
●期外收縮：暫時性的脈搏紊亂
其中以期外收縮的發病率最高，普遍認為一旦超過30歲，大多數人都會發生期外收縮。例如，平時沒有生病時，是否曾有左胸附近出現抽痛的不適感、感到呼吸困難之情形？
像這樣的暫時性症狀之原因大多為心律不整的期外收縮所引起。但是，這樣的症狀在大多數情況下是暫時性的，為任何人都可能會出現的症狀。在發生暫時性症狀的情況下，雖沒有特別的危險性，但若有感到暈眩、心悸、經常感到不適的情形，建議到醫院接受檢查。