Fan hen (fanchen) — Translations

ID Verified

Over 9 years ago Female 30s

Japan

Chinese (Simplified) (Native) Chinese (Traditional) Japanese

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Chinese (Simplified) 10 Nov 2015 at 10:56
Original Text 10/30（金）北海道エリアラジオ生出演情報 10/30（金）北海道エリアラジオ番組に生出演！・FM NORTH WAVE「Magic Friday」（13:10頃～） https://www.fmnorth.co.jp/pro.asp?PID=757 ・AIR-G’「BOND GIRL！」（15:15頃～） http://www.air-g.co.jp/bg/	Translation 10月30日（周五）北海道地区广播直播放送情报・FM NORTH WAVE「Magic Friday」（13:10左右～） https://www.fmnorth.co.jp/pro.asp?PID=757 ・AIR-G’「BOND GIRL！」（15:15左右～） http://www.air-g.co.jp/bg/

Japanese → Chinese (Simplified) 13 Jul 2015 at 14:35
Original Text 参拝者が訪れる日本一の神社、明治神宮。原宿から線路を挟んで反対側に位置し、都会の喧騒さを忘れさせてくれる場所です。厳粛な空気に包まれている森へ一歩足を踏み入れると、清々しい気分になれます。１００年ほど前に「東京の真ん中に永遠に続く森を作る」として作られた人工の森。なんと現在では2800種類の生物が暮らしており、沖縄と明治神宮にしかいない生物までいるそうです。神の領域ならではのミステリーです。夫婦楠と呼ばれるご神木日本最大級の木造鳥居一番奥に位置する宝物殿	Translation 明治神宫是日本参拜量最大的神社，位于原宿挟着的道路的反方向，这是一个能够让人忘记城市喧嚣的地方，踏入被森严气氛所渲染的森林，立刻就会神清气爽起来。这片森林建于大约100年前，创作理念是在东京的正中心建设一片不朽的森林。令人没有想到的是，目前这片森林栖息了2800种以上的生物，甚至有只有在冲绳和明知神宫才能见到的生物。简直如同神之领域一般。被称为夫妇楠的神树日本最大的木结构牌坊最里面的珍宝馆

Japanese → Chinese (Simplified)

13 Jul 2015 at 14:35

Original Text

Translation