ディアナ (etsu)
ID Verified
Over 3 years ago
Female
20s
Japan
Japanese
Russian (Native)
English
Ukrainian
Gaming
Literature
Website
fashion
Comics
40 hours / week
Contact Freelancer
はじめまして。ディアナと申します。
ウクライナで2つの大学を卒業して、留学生として日本の大学も卒業しました。専門は英語と日本語です。
翻訳の経験は８年以上です。翻訳の他に外国語の教師の経験もあります。
翻訳する言語: 日本語、英語、ロシア語、ウクライナ語。
よろしくお願い致します。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → English | Website | 5–10 years | ||
| Japanese → English | fashion | 5–10 years | ||
| Japanese → Japanese | Comics | 5–10 years | ||
| Japanese → Russian | Gaming | 5–10 years | ||
| Japanese → Russian | Literature | 4 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ Ukrainian | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Russian ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Russian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Russian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Russian ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Ukrainian ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Ukrainian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Ukrainian ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Ukrainian ≫ Russian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Russian ≫ Ukrainian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (3 / 3) |