est (estzet) — Translations

I will add those accessories to my order with GoPro for you. What other US Manufacturers are you asking about?

私はこれらのアクセサリーをあなたへのGoProの注文に加えたい。他の米国の業者はあなたに何について問い合わせてきていますか？

hello , yuki kamiya , sorry ..i cant pay whit paypal... , i have a problems whit bank entity , the problem is whit importation .. ,


the best for you is cancell the purchase ..., i dont know when resolve the problem . and i dont want you wait to much .


Hi there - do you have a shipping number i can track??

Thanks

こんにちは、yuki kamiya。申し訳ないのですが、私はpaypalでのお支払いができません。銀行そのものに問題があって、その問題と言うのは輸入に関するものなのです。

あなたにとって最適な解決法は、購入をキャンセルすることです。私はこの問題がいつ解決されるかわかりません。そして、あなたをそんなに長く待たせることはしたくないと思っています。

私が追跡できる配送番号をお持ちですか？

よろしくおねがいします。

Sorry but it is too late the itemswere shipped yesterday on to ships
1.with 15 case with value of 250$ on ems service.
2.one case on register mail.

all of the. cases are black

Sorry i had mistake your items where sent on a normal register mail as it was written on the sell page on two boxes one with 15 item and another with one

申し訳ありませんが、アイテムについてはすでに昨日、船便にて送られてしまっております。
1.250ドルの国際スピード郵便にて15ケース
2.書留郵便で1ケース

全てのケースは黒色です。

15アイテムを入れたある1箱と残り分の1箱であると販売ページに記載されていたように、通常の書留でお送りするところを誤ってしまいました。申し訳ありません。