辛ヨンイ (erishinkr) — Translations

ID Verified

Almost 9 years ago Female 50s

Japan

Korean (Native) Japanese

Travel

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Korean 30 Jan 2016 at 23:28
Original Text ●実は外国人のお客様はこんなことを思っています！ということはありますか？懐石料理など格式ばったおもてなしもよいですが、同時に普段着の日本人の生活も体験したいと思われているようです。 ●外国人のお客様をエスコートする時に心がけていることを教えてください。「外国人」だから「～人」だからとステレオタイプのイメージで決めつけるのではなく、お一人お一人を「個」としてお付き合いさせていただくようにしています（日本人の方でも同様ですが）。	Translation 사실 외국인 고객은 이런 것을 생각합니다! 라는것은 있습니까? 가이세키 요리 등 격식의 대접도 훌륭하지만 동시에 평상시의일본인의 생활도 체험하고 싶다고 생각하고있는 것 같습니다.

Japanese → Korean

30 Jan 2016 at 23:28

Original Text

Translation