Notice of Conyac Termination
conyac

Tanaree Bodnaraszek (entire99) — Translations

ID Verified
Almost 12 years ago
Thailand
Thai (Native) English
A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.
entire99 Thai → English ★★★☆☆ 3.0
03 Jan 2013 at 19:13
Original Text

สวัสดีครับ วันนี้ครีเอ้ขอแนะนำแอพใหม่ คราวนี้เป็นแอพเกี่ยวกับการแต่งรูปภาพครับ รูปที่เราถ่ายมาบางครั้งมีสีสันเยอะไปหาจุดเด่นได้ยาก ถ้าจะแต่งให้เป็นขาว-ดำเลยก็อาจจะไม่สวย จะดีแค่ไหนถ้าเราสามารถเลือกให้รูปของเรามีสีเฉพาะจุดที่จะเน้น หรือ จากรูปสีกลายเป็นขาว-ดำ บางจุดที่ต้องการ เลยเป็นที่มาของ Colorr ครับ แอพง่ายๆ แค่ใช้นิ้วของคุณถูไปมาที่รูป เพื่อให้แสดงสีของจุดที่เราจะเน้น หรือ จะเปลี่ยนจากรูปสีให้กลายเป็น ขาว-ดำ ก็ได้ครับ

มาดูขั้นตอนการใช้งานกัน

- สามารถถ่ายรูปใหม่มาทำสี หรือเลือกจากอัลบั้มก็ได้ครับ
- โหมดแรก ใช้นิ้วถูให้รูปสีกลายเป็นสีขาว-ดำ
- โหมดที่ 2 ใช้นิ้วถูให้เห็นสีในจุดที่ต้องการ
- เพื่อการใช้งานที่ง่ายขึ้น คุณสามารถปรับขนาดของนิ้วถูได้ 5 ขนาด

โดยสามารถโหลด Colorr ได้แล้ววันนี้ที่ App Store ในราคา 0.99 USD

Translation

็Hello, today Crié (Crié Co., Ltd.) has recommended a new application. This is an application I designed for customising images. A color image we have taken can, sometimes, be hard to make look "Pro". A dress might look better in white, rather than in black. Wouldn't it be great if we could focus on a specific point and make it white or black. Some part of an image may just need highlighting. This is the effect created by the application Colorr. Simply rub your finger over the image at the point you wish to color or change it from black into white.

It's always the same process.

How to make the "color splash" effect in any of my albums.
- Mode run the first finger to white color - black.
- Mode 2: Use your finger to rub the paint in the desired spot.
- Easy to use. You can adjust the size of your finger, rub the fifth dimension.

You can download it at the App Store Colorr price 0.99 USD