Notice of Conyac Termination

ellie36 — Translations

ID Verified

Almost 9 years ago Female

United States

Japanese (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Japanese ★★★★★ 5.0 03 Jan 2016 at 23:21
Original Text Hi, please pick those two with clean paint application please, and if it can be ship as soon as possible so that I could at least get it this month it would be great, also please change the name "Nate Lee" to Robin Mistri please, thank you.	Translation こんにちは。綺麗にペンキが塗られたものを２つ選んでください。そして今月中に届くようにできるだけ早く送ってもらえると助かります。それからNate Leeの名前をRobin Mistriに変えてください。よろしくお願いします。

English → Japanese ★★★★★ 5.0 03 Jan 2016 at 11:54
Original Text Your pictures are not high resolution so it is hard to tell camera's condition. Can you send me good picture of the bottom. Also what is the serial number of camera and back? Does it have matched dark slide?	Translation あなたの写真は画質が高くないので、カメラの状態を判断するのが難しいです。底の部分の鮮明な写真を送ってくれますか？それからカメラと裏のシリアルナンバーは何ですか？同じ暗い色のスライドがついていますか？