conyac

ellie36 — Received Reviews

ID Verified
Over 8 years ago Female
United States
Japanese (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

planckdive rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
05 Jan 2016 at 13:32

original
こんにちは。綺麗にペンキが塗られたものを２つ選んでください。そして今月中に届くようにできるだけ早く送ってもらえると助かります。それからNate Leeの名前をRobin Mistriに変えてください。よろしくお願いします。

corrected
こんにちは。綺麗にペンキが塗られたものを2つ選んでください。そして今月中に届くようにできるだけ早く送ってもらえると助かります。それからNate Leeの名前をRobin Mistriに変えてください。よろしくお願いします。

hiro612koro rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
05 Jan 2016 at 11:53
Comment
いいと思います。
umifukuro rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
04 Jan 2016 at 16:47
Comment
正しいと思います。