elisatranslates (elisatranslates)
ID Verified
Over 1 year ago
Female
30s
France
French (Native)
English
Japanese
IT
Computer Software
Website
Gaming
40 hours / week
Contact Freelancer
Hi! I'm your friendly neighbourhood translator, happy to turn your English and Japanese thoughts into French for you.
Feel free to contact me for all your translation, editing, proofreading and other linguistic needs. With 3 years of experience in the translation industry and 3 other years as an executive assistant, you can count on me to be both a language expert and a trustworthy partner for your business.
Visit my website for more details and to download my resume: elisarisso.com
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| French → English | IT | 1 year | Translations of IT products and IT-related materials: softwares, apps, websites, etc. | |
| French → English | Computer Software | 1 year | Translations of IT products and IT-related materials: softwares, apps, websites, etc. | |
| French → English | Website | 1 year | Translations of IT products and IT-related materials: softwares, apps, websites, etc. | |
| French → English | Gaming | 1 year | Translation of video games, with experience in: RPGs, narrative games, management games, mobile games, etc. | |
| French → Japanese | Gaming | 1 year | Translation of video games, with experience in: RPGs, narrative games, management games, mobile games, etc. | |
| French → Japanese | IT | 1 year | Translations of IT products and IT-related materials: softwares, apps, websites, etc. | |
| French → Japanese | Computer Software | 1 year | Translations of IT products and IT-related materials: softwares, apps, websites, etc. | |
| French → Japanese | Website | 1 year | Translations of IT products and IT-related materials: softwares, apps, websites, etc. |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Senior Japanese ≫ French | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ French | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter French ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter French ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |