Pablo Javier Ramos Cuevas (elesekai)
ID Verified
Over 8 years ago
Male
30s
Spain
Spanish (Native)
Japanese
German
English
Manuals
Gaming
Travel
Website
Product Descriptions
technology
Graduate on English Studies and Postgraduate on Spanish as a Foreign Language (University of Granada, Spain).
During my time in UK as an Erasmus student I underwent some translation courses (JP/EN-EN/JP and SP/EN-EN/SP).
I have also translated texts and documents during my time as a teacher of English at Aloha International Preschool (Osaka, Japan) and Gavimar Hotels (Mallorca, Spain).
I am specialized in JP-SP and EN-SP translation, as well as SP-EN and JP-EN translation.
I have taken part in several projects in Conyac, such as long-term JP-SP translation projects, variation projects, uploading news for a news app and some minor projects on game apps.
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Spanish → English | Manuals | 1 year | ||
| Japanese → Spanish | Website | 1 year | ||
| Japanese → Spanish | Product Descriptions | 1 year | ||
| Japanese → Spanish | technology | 1 year | ||
| Japanese → Spanish | Gaming | 1 year | ||
| Japanese → Spanish | Travel | 1 year |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Senior English ≫ Spanish | 6 | 4 / 15623 | 0 / 0 |
| Starter Spanish ≫ English | 2 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 1 | 0 / 0 | 12 / 2175 |
| Starter English ≫ Japanese | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ German | 0 | 0 / 0 | 3 / 299 |
| Starter German ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 2 / 546 |
| Starter Spanish ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 1 / 146 |
| Starter German ≫ Spanish | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Spanish ≫ German | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ German | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter German ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter (High) Japanese ≫ Spanish | 3 | 0 / 0 | 3 / 643 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 93 % (14 / 15) |