eirblue — Translations

ID Verified

Over 6 years ago

Korea

Korean (Native) English Japanese

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 06 Aug 2018 at 13:44
Original Text ・ご連絡ありがとうございます。今から支払いをしようと思ってた時に、あなたのメールを見ました。残念ですが、アイテムが見つかるまで支払いを待つことにします。私は本当にそのアイテムが欲しいので、見つかる事を祈っています。見つかったら連絡してください。見つかったら支払います。宜しくお願い致します。・見つかって良かったです。今から支払います。・見つからなくてとても残念です。いつか見つかったら、再出品してくれるのを希望します。それでは。	Translation ・Thank you for contact. When having thinking I pay from now, I saw your mail. It's so sad. I decided that should wait to payuntil items are seen. I really want that item, and pray for appearing. If you see that, please contact me. I pay for it. Thank you for your support. ・ It will good if I find. I pay for it from now on. ・ Though I won't find, I'm fine. Someday if it will be found, I want it will appear again. Thank you

Japanese → English

06 Aug 2018 at 13:44

Original Text

Translation

Japanese → Korean 18 Jul 2018 at 20:24
Original Text ◆チケットに関するお問合わせ：ローソンチケットインフォメーション 0570-000-777（営業時間：10:00～20:00) ◆公演に関するお問い合わせ：ディスクガレージ TEL：050-5533-0888（平日 12:00～19:00 ※年末年始及び臨時休業除く）	Translation ◆티켓에 관한 안내 : 로손티켓인포메이션 0570-000-777 (운영시간 : 10:00~20:00) ◆공연에 관한 안내 : Disk garage TEL : 050-5533-0888 (평일 12:00 ~ 19:00 ※연말연시 및 임시휴업제외)