Emi Yonekubo (edyy) — Received Reviews
ID Unverified
Almost 12 years ago
Tokyo, Japan
Japanese (Native)
English
The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
rated this translation result as ★★★
Japanese → English
11 Dec 2012 at 10:30
|
|
|
Comment 文章の切れ目がなくて読みづらいです。 主語と動詞がはっきりしていないので、文章の関連性も見えてこないので、 そこら辺を注意すると良いと思います。 |
|
rated this translation result as ★★★
Japanese → English
07 Dec 2012 at 12:08
|
|
|
Comment 分かりやすくて良いです。 |
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
28 Nov 2012 at 14:10
|
|
|
Comment 下から二行目の最後please のPが抜けています。 Good Job anyways. |
|
rated this translation result as ★★★
Japanese → English
28 Nov 2012 at 13:42
|
|
|
Comment 三行目の文は I'd like to pay by PayPal this time again. の方が良いと思います。 |
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
27 Nov 2012 at 15:07
|
|
|
Comment とても自然な訳で良いです。 |