edatsuyoshi — Translations

ID Unverified

Almost 12 years ago

Japanese English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English ★★★☆☆ 3.0 28 Feb 2013 at 19:42
Original Text 返信が遅れてすみません。 120ドルでは十分な利益がとれそうにありません。別の商品を検討したいと思います。さて、追加でXを200個注文します。ウェブサイト上で設定されていた20.55ドル/個で購入したいです。インボイスを送って下さい。 PayPalでお支払いします。到着日の目安を教えて下さい。	Translation I apologize for this late reply. (I am afraid that )It will not be expected sufficient benefit for $120. I will be considering other items. And now, I will order 200 more X for an extra. I will buy them for $20.55 per each that is listed on the website. Please send me invoice for them. I would like to pay by PayPal. Could you tell me when it will arrive roughly?

Japanese → English ★★★☆☆ 3.0

28 Feb 2013 at 19:42

Original Text

Translation

Japanese → English ★★★★☆ 4.0 27 Feb 2013 at 17:41
Original Text 直接配送を希望の方は、こちらにチェックをいれてください。配送先名　　　配送先氏名　　　　郵便番号　　　国配送先住所配送先住所2（マンションなど) 要望・その他	Translation Please check here, if you wish direct delivery. Shipping to: Shipping for: PO Box: Country: Shipping Address: Shipping Address 2(condominium etc): Requests and Comments: