周暁旭 (edamame19890313)
ID Unverified
About 5 years ago
Female
30s
東京都稲城市平尾３−１−１
Chinese (Simplified) (Native)
Japanese
Business
Contact Freelancer
仕事に対して力尽くしますので、何卒よろしくお願いします。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → Chinese (Simplified) | Business | 3 years | ドラマの字幕翻訳 クライアントが情報漏れなどを懸念することで自社の通訳を利用できない場合、面談通訳支援を行った仕事を担当した。 中国人向けて実施するセミナーの通訳、会議の遂次通訳を担当した。 前職で主にパートナー弁護士が作成したコメントを中国語から日本語に翻訳した セミナーの教材を翻訳した 各社評価表を翻訳することおよび雑誌の文章を日本語から中国語に翻訳した |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |