井亜津 (ears25)
ID Verified
Over 8 years ago
Female
Japan
Chinese (Simplified) (Native)
Japanese
Chinese (Traditional)
English
Business
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Chinese (Simplified) → Japanese | Business | 20–25 years | 仕事の関係で、ビジネス、金融保険、技術、ITなどの分野には得意です。日本語から中国語（繁体・簡体）、中国語から日本語とも自信があります。英語は一般的です。 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Standard Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 1 / 239 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter (High) Japanese ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (2 / 2) |