Risa Nakayama (dumplingducklings)
ID Verified
Over 5 years ago
Female
Japan
Japanese (Native)
English
Chinese (Traditional)
Contact Freelancer
カリフォルニアの四年制大学を卒業、学士課程取得と仕事のため6年間アメリカに滞在、TOEIC930点。大学では国際学、社会学、人文学を主に学び、仕事では日本の電力・ガス市場に関する翻訳を日常的に行っています。日常会話、ビジネスメール、学術論文、文芸創作など、幅広く対応致します。
Licenses/Qualifications
| Acquired | Name | Grade |
|---|---|---|
| 2016/8 | TOEIC | 930 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter (High) English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (2 / 2) |