メーディ (driss_mehdi)
ID Verified
Over 4 years ago
Male
30s
France
French (Native)
Japanese
English
Spanish
Culture
Law
Contact Freelancer
日本の大学において長く研究活動を行ってきたフランス人です。
母語であるフランス語に加えて、日本語(上級レベル)、英語(上級レベル)とスペイン語(中級)レベルを話せます。
現在、大学での多言語研究(法律の比較研究)と同時、フリーランス翻訳者、通訳者として活動をしています。
法律に関わる分野が専門であるにもかかわらず、文化、ファッション、ゲーム、漫画、映画などといった幅広い分野に関わる仕事の経験もあります。
どうぞよろしくお願いします。
メーディ
Specialties
Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
---|---|---|---|---|
English → Japanese | Culture | 4 years | ||
English → Japanese | Law | 4 years | ||
French → Japanese | Culture | 5–10 years | ||
Japanese → English | Culture | 4 years | ||
Japanese → French | Culture | 5–10 years | ||
Japanese → French | Law | 4 years |
Work History
LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
---|---|---|---|
Starter Japanese ≫ French | 2 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter French ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter English ≫ French | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter French ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter Spanish ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter English ≫ Spanish | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter Spanish ≫ French | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter French ≫ Spanish | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter Spanish ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter Japanese ≫ Spanish | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
---|---|
0 hour / month | 100 % (2 / 2) |