driedfruit
ID Verified
Almost 6 years ago
Japan
Japanese (Native)
English
German
Latin
Music
Contact Freelancer
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Music | 1 year | アイルランドに５年間滞在。 現地大学にて、ドイツ語、ラテン語、音楽を学ぶ。 英語の語感を身に着け、ラテン語の翻訳作業では、翻訳の難しさを身をもって知り、 ドイツ語の翻訳からは、原文の意図するニュアンスを、翻訳先の言語の独自のニュアンスへ変換することの価値を学んだ。 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter German ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ German | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter German ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ German | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Latin ≫ German | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter German ≫ Latin | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Latin ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Latin | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Latin ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Latin | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |