Nguyen Dieu Linh (dory262)
ID Verified
Almost 9 years ago
Female
30s
Viet Nam
Vietnamese (Native)
Japanese
English
Medical
Food/Recipe/Menu
technology
Contact Freelancer
日本語の通常又はビジネスコミュニケーション可能
各分野の日本語↔英語↔ベトナム語翻訳・通訳経験有り、翻訳内容の精度についてこだわっています。
訪日体験有り、日本文化・習慣も理解していますので本事業には相応しいと考えています。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese → Japanese | technology | 4 years | 金属加工、塗装加工、レンズ加工、カメラ生産に関する技術内容、工場関係内容の通訳を対応しました。 | |
| Vietnamese → Japanese | Medical | 4 years | 国際クリニックでの通訳者、保険書類処理役として診察時の医療内容、病歴、処方箋、健康診断内容など・・・対応可 |
|
| Vietnamese → Japanese | Food/Recipe/Menu | 5–10 years | 日本食レストランでのスタッフとして仕事経験あり、注文、料理関係の語彙、サービス業の言葉対応可 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter English ≫ Vietnamese | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Vietnamese | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Vietnamese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Vietnamese ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (1 / 1) |