dongsene (dongsene) — Written Reviews

★★★★★

ID Verified

About 1 year ago Male 30s

Korea

Korean (Native) Japanese

Gaming Comics Science Travel Manuals

10 hours / week

The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★★★ Japanese → Korean 16 Oct 2023 at 21:00
Comment 韓国人として完璧な翻訳だと思います。

rated this translation result as ★★★ Japanese → Korean 16 Oct 2023 at 20:47
original ※투자구수는 한입 5,000,000엔입니다. ※제한이란, 치료 횟수의 제한입니다. 예)제한이 있는 경우, 배양 줄기세포 치료의 횟수를 제한시키고 받고 있습니다. 제한이 있는 경우, 그 외의 치료는 월에 1회까지로 제한하겠습니다. ※특전의 기한은, 원본의 상환 기간내까지로 하겠습니다.	corrected ※투자 건수는 한 건에 5,000,000엔입니다. ※제한이란 치료 횟수의 제한을 말합니다. 예) 제한이 있는 경우 배양 줄기세포 치료 횟수를 제한하고 있습니다. 제한이 있는 경우 그 외의 치료는 달에 1회까지로 제한하고 있습니다. ※특전의 기한은 원금의 상환 기간 내로 하고 있습니다.

rated this translation result as ★★★★ Japanese → Korean 16 Oct 2023 at 20:57
original 추천하는 이유 3 1,000만엔 이상 투자를 하시는 분은, 자신뿐만이 아니라, 2친등 이내의 가족도 동등의 치료를 저렴하게 받을 수 있는 것이↵ 가능합니다.	corrected 추천하는 이유 3 1,000만엔 이상 투자하시는 분은, 자신뿐만 아니라, 2촌 이내의 가족도 동등한 치료를 저렴하게 받으실 수 있습니다.

rated this translation result as ★★★★ Japanese → Korean 26 Oct 2023 at 08:34
original 배양가공 비용 50만엔을 비하여,다른 병원에서 위탁받은 값으로 210만엔, 재생의료 클리닉에서의 치료비 120만엔의 매출이라고 계산했을때 많은 수익성이 예상됩니다.	corrected 배양가공 비용 50만 엔에 비하여 다른 병원에서 위탁받은 값으로 210만엔, 재생의료 클리닉에서의 치료비 120만 엔의 매출이라고 계산했을 때 많은 수익성이 예상됩니다.