DOM design (dom_design)
ID Verified
About 4 years ago
Male
30s
Brazil
Japanese (Native)
Portuguese (Brazil)
Contact Freelancer
はじめまして。
プロフィール欄をご覧いただきありがとうございます。
DOM design(ドン デザイン)の横山と申します。
2019年5月からブラジルを拠点に活動しております。
私はAdobePremiere ProやAfter Effectsを使った映像編集をしており、日系3世のブラジル人の妻はIllustratorやphotoshop、また手書きのレタリングなどでデザインの制作をしています。
せっかく2人とも2国間の言語を喋れるので翻訳の仕事もしてみたいと思いconyacに登録させて頂きました。
私の方でもある程度の翻訳は可能ですが、最後はネイティヴである妻の添削を入れてからの納品とさせて頂きますので、ネイティヴレベルの翻訳が可能です。
日本語↔ポルトガル語の翻訳でお役に立てそうなことがあればぜひご連絡ください。
よろしくお願いします。
Work History
LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
---|---|---|---|
Starter Portuguese (Brazil) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter Japanese ≫ Portuguese (Brazil) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |