dochigun — Translations

国会議事堂
国会議事堂は日本の国の議会を行う場所であり、昭和１１年（１９３６年）１１月に建設された。当時は日本一の高さを誇り、永田町の高台に美しいみかげ石で装われた議事堂が「白亜の殿堂」と賞賛されました。

竹下通り
JR原宿駅の竹下口を出てすぐ。アパレルショップやアクセサリー店、雑貨屋、クレープなどスイーツの店やレストランが軒を連ねる。安くてかわいいアイテムを探すならココで決まり!週末ともなると、若者で道が溢れかえる人気スポット。

국회의사당
국회의사당은 일본의 의회를 수행하는 장소이며, 쇼와 11년(1936년) 11월에 건설되었다. 당시에 일본 제일의 높이를 자랑했으며, 나가타쵸의 큰 건물에 아름다운 화강암으로 장식된 의사당이 "백악의 전당"이라고 호평받아왔습니다.

다케시타 거리
JR신주쿠역의 다케시타 입구를 나오자마자 있는 거리. 의류나 악세서리 상점, 잡화점, 크레이프 등의 과자점이나 레스토랑이 즐비하다. 싸고 귀여운 아이템을 찾는다면 여기로 결정! 주말이 되면, 젊은이들로 거리가 넘쳐나는 인기 스팟.

浜離宮庭園
東京都中央区にある旧離宮。江戸時代の代表的な大名庭園。海水を利用した汐入り形式の大泉水中心の回遊式庭園がある。

築地市場
日本最大の魚市場である築地市場に隣接する築地場外市場は、大正時代からの歴史を持つ総合商店街。市場の中には400店を超す商店が並ぶ。新鮮な食材や調理具など、食に関するあらゆるものがリーズナブルな価格で一同に揃う。丼物や鮨などを提供する飲食店も数多く、買い物だけではなく、鮮魚を味わう楽しみも満喫できる。

하마리큐(궁전) 정원
도쿄도 츄오구에 있는 옛 궁전. 에도시대의 대표적인 다이묘 정원. 바닷물의 조석간만의 차를 이용한 형식의 큰 샘물 중심의 회유식 정원이 있다.

츠키지 시장
일본 최대의 어시장인 츠키지 시장에 인접한 츠키지 장외 시장은 다이쇼 시대에서부터 역사를 갖고 있는 종합상점가. 시장 안에는 400여개가 넘는 상점이 늘어서 있다. 신선한 식재료나 조리도구 등, 음식에 관한 모든 것이 합리적인 가격으로 한자리에 갖춰져 있다. 덮밥이나 초밥 등을 제공하는 음식점도 많으며, 쇼핑 뿐 아니라 신선한 생선을 맛보는 즐거움도 만끽할 수 있다.

開催日：2014年7月2日(水)
時間：開場 19:30 / 開演 20:00
観覧料：予約 1,500円 / 当日 1,800円（1Drink別）

■チケットのご予約
http://2-5-d.jp/schedule/20140702/

USTREAM
http://www.ustream.tv/channel/2-5d1

개최일 : 2014년 7월 2일 (수)
시간 : 개장 19:30 / 시작 20:00
관람료 : 예약시 1,500엔 / 당일 1,800엔 (1 Drink 별도)

■ 티켓 예약
http://2-5-d.jp/schedule/20140702/

USTREAM
http://www.ustream.tv/channel/2-5d1