conyac

y.wrach (dly0001) — Received Reviews

ID Verified
About 10 years ago Female 30s
Japan
Japanese (Native) English
Culture

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

white_elephant rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
08 May 2014 at 12:35
Comment
参考になります。
[deleted user] rated this translation result as ★★★ Japanese → English
08 May 2014 at 11:34

original
This is how much we have our demand.

Please display same products right away when you see them purchased repeatedly.

Please also check what other products the same salesperson sold with RCs.

Salesperson A (I assigned)
Search the products that salesperson A sold last two weeks with Terapeak.

Search the products A (e.g. RC) that were sold in last two weeks.
Please do the same with the product B,C,D,E,F.

Please make sure to search with the word like RC, not the model numbers such as RC+.

corrected
This is how much we have our demand.

Please display the same products right away when you see them purchased repeatedly.

Please also check what other products sold by the seller who sold the RCs.

Seller A (as I indicated)
Search the products that seller A sold in the last two weeks with Terapeak.

Search the products A (e.g. RC) sold in the last two weeks.
Please do the same with the product B,C,D,E,F.

Please make sure to search with words such as RC, not model numbers such as RC+.