Diming (diming_1) — Translations

ID Unverified

Over 10 years ago Female

South Korea

Korean Japanese English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English ★☆☆☆☆ 1.0 15 Jul 2014 at 16:18
Original Text 東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～　6/18(水)京セラドーム大阪公演　当日券販売決定！機材席開放に伴い、若干枚数となりますが、6/18(水)京セラドーム大阪公演の当日券販売決定！【販売時間】6/18(水)16：00～ ※予定枚数に達し次第、終了致します。【販売場所】京セラドーム大阪チケット売場3「当日券売場」【対象公演】6/18(水) 京セラドーム大阪開場16：00/開演18：00 【当日券料金】	Translation 동방신기 live tour 2014 ` tree 6/18(수) 동 세라돔 오오사카 공연 당일권 판매결정 기재자리에 따른 약간매수이지만, We decide to sell tickets for TOHOSHINKI LIVE TOUR2014 on 6/18(WED) in KYOSERA DOM, OSAKA performance. We have few seats which are designated but we decided to sell the tickets on 6/18(WED) in KYOSERA DOM, OSAKA performance. [Selling time] 6/18(WED)16:00~ *The selling times depend on the number of tickets. [Selling location] Ticket store 3 at KYOSERA DOM, OSAKA[Jusy for the day performance] [Performance]6/18(WED) KYOSERA DOM, OSAKA OPEN 16:00/ START 18:00 [Tickets price is the day of charge]

Japanese → English ★☆☆☆☆ 1.0

15 Jul 2014 at 16:18

Original Text

Translation

Japanese → English 11 Jul 2014 at 13:07
Original Text K-mix おひるま協同組合 SEA SIDE STATION ’14 IN SHIZUNAMI 静波海水浴場からの公開生放送イベントにSOLIDEMOが出演！日時 7月21日（月）11：30～14：55 会場静波海水浴場特設ステージ（静岡県牧之原市静波）	Translation SEA SIDE STATION '14 is held in SHIZUNAMI by an organization, K-MIX. There will be a live broadcasting event and [SOLIDEMO] will appear in SHIZUNAMI beach. When : 7/21 Mon. 11:30~14:55 Where: Special stage in SHIZUNAMI beach (SHIZUOKA, MAKINO HARA-CITY, SHIZUNAMI)

Japanese → English 10 Jul 2014 at 21:07
Original Text このレンズは古いバージョンのレンズです。製造年月日については分かりません。画像で判断頂ければ幸いです。	Translation This lens is a old version of lens. I don't know exactly when this lends are made. I feel thankful if I could get information about this lends directly.