Yanuta Dian Parwitasari (dheeann) — Written Reviews

ID Verified

Over 11 years ago

Indonesia

Indonesian (Native) English

The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★★ English → Indonesian 19 Mar 2014 at 11:19
original Gaya menggambar dan gaya animasi adalah sebuah bagian besar yang membuat sebuah film menjadi istimewa. Karakter terlihat digambar menggunakan tangan dan tidak terlalu rumit; pengaturan dirancang dengan cermat tapi kadang-kadang disajikan secara minimal. Warna-warnanya lembut tetapi kaya akan warna, seperti cat air yang benar-benar teratur. Sebagian kecil adalah semakin banyak sensibilitas sedikit menipu, karena adegan action-dan ada beberapa adegan di dalamnya, sebagaimana ketidaksetujuan masyarakat terhadap karakter utama kita mengarah kepada beberapa adegan kejar-kejaran--dibuat dengan animasi yang indah. Tidak serumit dengan apa yang anda dapatkan di awal Miyazaki, tetapi mereka cukup meyakinkan.	corrected Gaya menggambar dan gaya animasi adalah sebuah bagian besar yang membuat sebuah film menjadi istimewa. Karakter terlihat seperti digambar menggunakan tangan dan tidak terlalu rumit; pengaturan dirancang dengan cermat tapi kadang-kadang disajikan secara minimal. Warna-warnanya lembut tetapi kaya akan warna, seperti cat air yang benar-benar teratur. Sensibilitas yang lebih sedikit itu lebih bermakna, adalah sedikit menipu, karena rangkaian aksi nya-dan ada cukup banyak aksi di dalamnya, sebagaimana ketidaksetujuan masyarakat terhadap karakter utama kita mengarah kepada beberapa adegan kejar-kejaran--dibuat dengan animasi yang indah. Tidak serumit dengan apa yang anda dapatkan di awal Miyazaki, tetapi mereka cukup meyakinkan.

rated this translation result as ★★★★ English → Indonesian

19 Mar 2014 at 11:19

original
Gaya menggambar dan gaya animasi adalah sebuah bagian besar yang membuat sebuah film menjadi istimewa. Karakter terlihat digambar menggunakan tangan dan tidak terlalu rumit; pengaturan dirancang dengan cermat tapi kadang-kadang disajikan secara minimal. Warna-warnanya lembut tetapi kaya akan warna, seperti cat air yang benar-benar teratur. Sebagian kecil adalah semakin banyak sensibilitas sedikit menipu, karena adegan action-dan ada beberapa adegan di dalamnya, sebagaimana ketidaksetujuan masyarakat terhadap karakter utama kita mengarah kepada beberapa adegan kejar-kejaran--dibuat dengan animasi yang indah. Tidak serumit dengan apa yang anda dapatkan di awal Miyazaki, tetapi mereka cukup meyakinkan.

corrected
Gaya menggambar dan gaya animasi adalah sebuah bagian besar yang membuat sebuah film menjadi istimewa. Karakter terlihat seperti digambar menggunakan tangan dan tidak terlalu rumit; pengaturan dirancang dengan cermat tapi kadang-kadang disajikan secara minimal. Warna-warnanya lembut tetapi kaya akan warna, seperti cat air yang benar-benar teratur. Sensibilitas yang lebih sedikit itu lebih bermakna, adalah sedikit menipu, karena rangkaian aksi nya-dan ada cukup banyak aksi di dalamnya, sebagaimana ketidaksetujuan masyarakat terhadap karakter utama kita mengarah kepada beberapa adegan kejar-kejaran--dibuat dengan animasi yang indah. Tidak serumit dengan apa yang anda dapatkan di awal Miyazaki, tetapi mereka cukup meyakinkan.

rated this translation result as ★★★★ English → Indonesian 17 Jan 2013 at 16:14
Comment The translation is good enough, but i have a bit better translation for : "Outstanding and talented students from around the world have ...

Yanuta Dian Parwitasari (dheeann) — Written Reviews

Log In