wang fei (denghuolanshan) — Translations

★★★★★

ID Verified

Almost 9 years ago Female 30s

Japan

Chinese (Simplified) (Native) Japanese Chinese (Traditional)

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Chinese (Simplified) 05 Apr 2016 at 15:17
Original Text アナログ pale blue nocturne / おんなじキモチ -K BoW Jersey Remix- 「pale blue nocturne」の音源ダウンロードができるシリアルコードが入った歌詞カードを封入！	Translation 模拟pale blue nocturne /同样的心情-K BoW Jersey Remix- 内装的歌词卡附带可下载”pale blue nocturne“音源的序列号！

Japanese → Chinese (Simplified) 05 Apr 2016 at 15:12
Original Text GAME / ずっと忘れない。 -PellyColo Remix- （「GAME」ダウンロードができるシリアルコード封入）「GAME」の音源ダウンロードができるシリアルコードが入った歌詞カードを封入！	Translation GAME /一直难以忘记。-PellyColo Remix- （内装可以下载“GAME”的序列号）内装附带可下载“GAME”音源序列号的歌词卡！

Japanese → Chinese (Simplified) 05 Apr 2016 at 10:07
Original Text どうして君を好きになってしまったんだろう？(ミュウモショップ・ファンクラブ会員限定商品)	Translation 为什么会喜欢上你呢？（mu-mo商店/粉丝俱乐部会员限定商品）

Japanese → Chinese (Traditional) 05 Apr 2016 at 10:09
Original Text どうして君を好きになってしまったんだろう？(ミュウモショップ・ファンクラブ会員限定商品)	Translation 為什麼會喜歡上妳呢？（mu-mo商店/粉絲俱樂部會員限定商品）

Japanese → Chinese (Simplified) 05 Apr 2016 at 10:00
Original Text 呪文 -MIROTIC-(ミュゥモショップ・ファンクラブ会員限定商品)	Translation 咒文-MIROTIC-（mu-mo商店/粉丝俱乐部会员限定商品）

Japanese → Chinese (Simplified) 05 Apr 2016 at 10:03
Original Text ウェ（Keep Your Head Down）日本ライセンス盤	Translation 为何（Keep Your Head Down）日本版盘

Japanese → Chinese (Simplified) 05 Apr 2016 at 09:56
Original Text OCEAN　【CD+DVD 初回限定盤】 [初回限定封入特典] ジャケットサイズカード封入（6種から1枚ランダムで封入） DVDにオフショットムービー収録	Translation OCEAN　【CD+DVD 限量盘】【限量封装特权】内装封面尺寸的卡片（随机装入6种中的1种）在DVD中收录了拍摄花絮

Japanese → Chinese (Simplified) 05 Apr 2016 at 09:53
Original Text SCREAM 【Bigeast盤（Bigeastオフィシャルショップ/mu-moショップ限定商品）】［CD-EXTRA］「東方神起 LIVE TOUR 2013 ～TIME～」ダイジェストムービー	Translation SCREAM 【Bigeast盘（Bigeast官方商店/mu-moショップ限定商品）】［CD-EXTRA］「东方神起 LIVE TOUR 2013 ～TIME～」精选影像

Japanese → Chinese (Simplified) 05 Apr 2016 at 09:36
Original Text SCREAM ［CD-EXTRA］ Jacket Making Movie収録 [初回限定封入特典] ジャケットサイズカード封入（6種から1枚ランダムで封入）豪華12Pブックレット封入	Translation SCREAM [CD-EXTRA] 收录了封面拍摄影像【限量封装特权】内装封面尺寸的卡片（随机装入6种中的1种）内装12页豪华小册子

Japanese → Chinese (Simplified) 04 Apr 2016 at 17:35
Original Text Very Merry Xmas [初回限定封入特典] DVDにオフショットムービー収録ジャケットサイズカード（全6種類中1種ランダム封入）	Translation Very Merry Xmas 【限量封装特权】 DVD中收录了拍摄花絮内装封面尺寸的卡片（随机装入六种中的一种）

Japanese → Chinese (Simplified) 04 Apr 2016 at 18:04
Original Text ※特典は「Bigeast盤」をBigeastオフィシャルショップにログインしてご購入頂いた場合にのみお付けする限定特典です。ファンクラブ会員の方であっても、mu-moショップでのご購入では、Bigeastオフィシャルショップ限定特典は付きませんのでご注意ください。 ※ Bigeast 限定特典をご希望の方は必ず上記URLからオフィシャルショップにログインしてご注文ください。	Translation ※只有在官方商店登陆购买《Bigeast盘》后才能享受附送特权。即使是粉丝俱乐部的会员，在mu-mo商店购买，也不附带Bigeast官方商店的限定特权，敬请注意。 ※期望 Bigeast限定特权的歌迷，请务必按照上述URL访问官方商店，登录下单。

Japanese → Chinese (Simplified)

04 Apr 2016 at 18:04

Original Text

※特典は「Bigeast盤」をBigeastオフィシャルショップにログインしてご購入頂いた場合にのみお付けする限定特典です。
ファンクラブ会員の方であっても、mu-moショップでのご購入では、Bigeastオフィシャルショップ限定特典は付きませんのでご注意ください。
※ Bigeast 限定特典をご希望の方は必ず上記URLからオフィシャルショップにログインしてご注文ください。

Translation

※只有在官方商店登陆购买《Bigeast盘》后才能享受附送特权。
即使是粉丝俱乐部的会员，在mu-mo商店购买，也不附带Bigeast官方商店的限定特权，敬请注意。
※期望 Bigeast限定特权的歌迷，请务必按照上述URL访问官方商店，登录下单。

Japanese → Chinese (Simplified) 04 Apr 2016 at 17:21
Original Text CD [初回限定封入特典] ジャケットサイズカード封入（6種から1枚ランダムで封入）豪華12Pブックレット封入（予定）	Translation CD 【限量封装特权】内装封面尺寸的卡片（随机装入六种中的一种）内装豪华12页小册子（预定）

Japanese → Chinese (Simplified) 04 Apr 2016 at 17:18
Original Text CD+DVD【初回限定版】 [初回限定封入特典] ジャケットサイズカード封入（6種から1枚ランダムで封入） DVDにオフショットムービー収録	Translation CD+DVD【限量版】【限量封装特权】内装封面尺寸的卡片（随机装入六种中的一种） DVD中收录了拍摄花絮

Japanese → Chinese (Simplified) 04 Apr 2016 at 17:16
Original Text [封入特典] ジャケットサイズカード封入（6種から1枚ランダムで封入）『TREE』リリース記念購入者限定イベント応募シリアル封入 ※数量限定商品のため、無くなり次第終了となります。予めご了承ください。詳細はコチラから ☆Bigeast Official Shop [PC] http://shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html [MB] http://m-shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html	Translation 【封装特权】内装封面尺寸的卡片（随机装入六种中的一种）内装仅限购买《TREE》纪念系列的顾客参加的抽选序列号 ※因为是限量商品，送完为止。敬请谅解。详情请点击这里 ☆Bigeast Official Shop [PC] http://shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html [MB] http://m-shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html

Japanese → Chinese (Simplified)

04 Apr 2016 at 17:16

Original Text

[封入特典]
ジャケットサイズカード封入（6種から1枚ランダムで封入）
『TREE』リリース記念購入者限定イベント応募シリアル封入

※数量限定商品のため、無くなり次第終了となります。予めご了承ください。

詳細はコチラから
☆Bigeast Official Shop
[PC] http://shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html
[MB] http://m-shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html

Translation

【封装特权】
内装封面尺寸的卡片（随机装入六种中的一种）
内装仅限购买《TREE》纪念系列的顾客参加的抽选序列号

※因为是限量商品，送完为止。敬请谅解。

详情请点击这里
☆Bigeast Official Shop
[PC] http://shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html
[MB] http://m-shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html

Japanese → Chinese (Simplified) 04 Apr 2016 at 17:06
Original Text TREE CD+DVD＜ジャケットA＞ ■CD+DVD＜ジャケットA＞ "DVDにMusic Clip(シングル未収録含む)＆Live映像の全12トラックを収録!!" 【初回限定盤/通常盤AVCK-79191/B】　価格：￥5,616(税込) [初回限定封入特典] ジャケットサイズカード封入（6種から1枚ランダムで封入）『TREE』リリース記念購入者限定イベント応募シリアル封入	Translation TREE CD+DVD＜A封面＞ ■CD+DVD＜A封面＞ “DVD中收录了音乐片段（包含单曲中未收录的部分）以及演唱会的影像，共12声道！！” 【限量盘/普通盘AVCK-79191/B】价格：5616日元（含税）【限量封装特权】内装封面尺寸的卡片（随机装入六种中的一种）装有仅限购买《TREE》纪念系列的顾客参加抽选的序列号

Japanese → Chinese (Simplified)

04 Apr 2016 at 17:06

Original Text

TREE CD+DVD＜ジャケットA＞

■CD+DVD＜ジャケットA＞

"DVDにMusic Clip(シングル未収録含む)＆Live映像の全12トラックを収録!!"

【初回限定盤/通常盤AVCK-79191/B】　価格：￥5,616(税込)

[初回限定封入特典]

ジャケットサイズカード封入（6種から1枚ランダムで封入）

『TREE』リリース記念購入者限定イベント応募シリアル封入

Translation

TREE CD+DVD＜A封面＞

■CD+DVD＜A封面＞

“DVD中收录了音乐片段（包含单曲中未收录的部分）以及演唱会的影像，共12声道！！”

【限量盘/普通盘AVCK-79191/B】
价格：5616日元（含税）

【限量封装特权】

内装封面尺寸的卡片（随机装入六种中的一种）

装有仅限购买《TREE》纪念系列的顾客参加抽选的序列号

Japanese → Chinese (Simplified) 04 Apr 2016 at 16:52
Original Text Sweat / Answeｒ [CD-EXTRA仕様] ジャケットメイキング映像収録（予定） [初回限定特典] ジャケットサイズカード封入（6種から1枚ランダムで封入）豪華12Pブックレット封入（予定）	Translation Sweat / Answeｒ【CD-EXTRA规格】收录封面拍摄影像（预定）【初次限量特权】内装封面尺寸的卡片（随机装入六种中的一种）装入豪华12页小册子(预定）

Japanese → Chinese (Simplified) 04 Apr 2016 at 16:40
Original Text Sweat / Answer【初回限定盤】 [初回限定特典] ジャケットサイズカード封入（6種から1枚ランダムで封入） DVDにオフショットムービー収録	Translation Sweat / Answer【初次限量盘】【初次限量特权】内装外壳尺寸的卡片（随机装入六种中的一种） DVD中收录了拍摄花絮

Japanese → Chinese (Simplified) 04 Apr 2016 at 16:34
Original Text 東方神起 LIVE TOUR 2014 TREE	Translation 东方神起 LIVE TOUR 2014 TREE

Japanese → Chinese (Simplified) 04 Apr 2016 at 16:18
Original Text Time Works Wonders [CD EXTRA] a-nation stadium fes. 2014 Digest ▼"Bigeast限定特典付"ご予約はコチラから ☆Bigeast Official Shop [PC] http://shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html [MB] http://m-shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html ※mu-moショップでのご購入では特典は付きませんのでご注意ください。	Translation Time Works Wonders [CD EXTRA] a-nation stadium fes. 2014 Digest ▼"附带Bigeast限定特权”的预约请点击这里 ☆Bigeast Official Shop [PC] http://shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html [MB] http://m-shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html ※在mu-mo商店购买的话，是不附带特权的，敬请留意。

Japanese → Chinese (Simplified) 04 Apr 2016 at 16:21
Original Text ※Bigeast Official Shopでのご予約は22日(金)16：00開始を予定しております。	Translation ※在Bigeast Official Shop的预约定于22日(周五）16:00开始

wang fei (denghuolanshan) — Translations

Log In