dekaa_100 (dekaa_100)
ID Verified
Over 8 years ago
Male
20s
Indonesia
Indonesian (Native)
Japanese
English
50 hours / week
Contact Freelancer
My name is Deka and i have over 3 years of experience over 3 different languages especially Japanese Language, as i am a student of Japanese Literature and the course thought me to speak fluently 3 different languages. Over the years i have used my skills to do translations for clients. I guaranted that i will get your job done with a 100% satisfaction rate.
I can translate from Japanese to English and Indonesian languge. I attached the document below is one showing a translation of short paragraph that i did.
Expertise
| Skill | Experience |
|---|---|
| Copywriting / Catchphrase writing | 1–3 years |
| Transcription | 1–3 years |
| Industrial translation | 1–3 years |
| Publishing translation | 1–3 years |
| Video translation | 1–3 years |
| Literary translation | 1–3 years |
| Patent translation | 1–3 years |
| Data input / Typing | 1–3 years |
| Mail correspondence | 1–3 years |
| Language teacher | 1–3 years |
Licenses/Qualifications
| Acquired | Name | Grade |
|---|---|---|
| 2019/1 | JLPT | N2 |
Work Experience
| Term | Company | Department |
|---|---|---|
| 2017/9 - 2020/7 | JIPA株式会社 | 通訳者 |
Education
| Term | Institution |
|---|---|
| 2013/8 - 2017/8 | Dr. Soetomo University |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ Indonesian | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Indonesian ≫ Japanese | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Indonesian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Indonesian ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (2 / 2) |