Kazuyuki DEGUCHI (deguchik) — Reviews
ID Verified
Over 11 years ago
Japan
Japanese (Native)
Chinese (Traditional)
Chinese (Simplified)
A list of feedback by past customers on completed marketplace jobs.
Private Project
over 2 years ago
Chinese (Traditional) → Japanese
Translation & Localization / Proofreading
nobuyukimuraki
over 6 years ago
Chinese (Simplified) → Japanese
Translation & Localization / Translation
tomokoaoshima
over 6 years ago
今回、中国語の契約書について社内確認用の翻訳をお願いしましたが
タイトな納期、かつ度々のイレギュラーなオーダーに対しても非常に柔軟に
的確に対応してくださいました。
納品物もこちらが期待する以上に配慮の行き届いたものでした。
とてもご経験が豊富と見え、翻訳スキルはもとより
中国のビジネスにも精通されていて、非常に信頼できる翻訳家さんです。
理解しやすいように「これは日本語でいうところの〇〇にあたる」というような
タイトな納期、かつ度々のイレギュラーなオーダーに対しても非常に柔軟に
的確に対応してくださいました。
納品物もこちらが期待する以上に配慮の行き届いたものでした。
とてもご経験が豊富と見え、翻訳スキルはもとより
中国のビジネスにも精通されていて、非常に信頼できる翻訳家さんです。
理解しやすいように「これは日本語でいうところの〇〇にあたる」というような
Chinese (Simplified) → Japanese
Translation & Localization / Translation
liang_shu_ya
almost 7 years ago
Chinese (Traditional) → Japanese
Translation & Localization / Translation
k821
over 8 years ago
Chinese (Simplified) → Japanese
Simple Tasks & Others / Other
Private Project
about 7 years ago
Japanese
Simple Tasks & Others / Other
Private Project
over 7 years ago
Japanese
Simple Tasks & Others / Other
vari
Japanese
Chinese (Simplified) → Japanese
Chinese (Traditional) → Japanese
Writing / General Writing
d164
Chinese (Simplified) → Japanese
Simple Tasks & Others / Other