丹英王 (dandan7918) — Translations

ID Verified

Over 4 years ago Female

Japan

Chinese (Simplified) (Native) Japanese English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Chinese (Simplified) 13 Apr 2021 at 12:33
Original Text この商品の価格は約15元でしたが、1個1元でインボイスを作成すると中国の税関で荷物を止められる可能性はありますか？日本の税関では私が香港の会社のインボイス（15元）と威海からのインボイスを交換するので、日本の税関は通関します。	Translation 这个商品的价格是15元左右，一个1元的价格填写海关申报单的话在中国海关有可能会被查验？在日本海关，由于我把从香港公司的申报单（15元）和威海寄来的申报单交换提交后，日本的海关通关成功。

Japanese → Chinese (Simplified) 13 Apr 2021 at 11:00
Original Text 日本の税関で資料を書き換えるので、4800元で書類を作っても大丈夫です。私が日本の税関で正式な値段の書類に書き換えます。私のDHLアカウントを使うと運賃も安い。私のDHLアカウントは使えますか？	Translation 由于在日本海关需要把资料改成日语版本，制作这些资料即使花费4800元，也是可以的。我要把日本海关正规价格的文书资料变更为日语版本。如果通过我的DHL账户邮送的话，邮费也会便宜些。可以用我的DHL账户吗？

丹英 王 (dandan7918) — Translations