cwotot (cwotot) — Received Reviews

ID Verified

Over 7 years ago

Japan

Japanese (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★★ Japanese → English 10 Jan 2017 at 11:30
original I sent parts which fit your car in ○○. Please see this page. Since shipment is done by EMS, it can be usually delivered within one week. In addition, we can prepare parts which you want even if we are not currently selling on ebay. Please contact me if you need anything.↵	corrected I created a list on ○○ for the parts which fit your car. Please check this site. Since shipment is done by EMS, it can be usually delivered within one week. In addition, we can prepare parts which you want even if we are not currently selling on ebay. Please contact us, if you need anything.

rated this translation result as ★★★★ English → Japanese 12 Oct 2016 at 08:06
original 私はフィルムの心配をしていませんでした。フィルムを入れます。そうしたら、カメラがちゃんと動くことを望んでいました。もしそうでなければ、私はカメラを修理しなければいけません。その時間はありません。私には近くに良いペンタックスのサービス技術者がいます。	corrected 私はフィルムの心配をしていません。フィルムを入れます。そうしたら、カメラがちゃんと動くことを望んでいました。もしそうでなければ、私はカメラを修理しなければいけません。その時間はありません。私には近くに良いペンタックスのサービス技術者がいます。