カレーパン (curry_pan)
ID Verified
Almost 5 years ago
Male
30s
Japan
Japanese (Native)
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
English
Contact Freelancer
中国語の翻訳業務を行っております。
【語学のスキル】
・TOEIC 780点
・中国語検定2級、HSK(中国政府認定検定):6級(最上級)
スピーキングはビジネスレベル、
ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。
・これまでの翻訳経験の有無と簡単な概要
インバウンド施策の業務を行っており、日本語⇔中国語の翻訳を常時行っています。
また、日本企業への対応、台湾企業への対応、それぞれ業務として行っております。
翻訳資料については、過去にSNS広告として、日本語→中国語に翻訳した文章や
台湾人向けに中国語翻訳したHPがあります。
https://tw.blue-cave.org/
こちら参考にしていただければ幸いでございます。
以上、宜しくお願い致します。
Work History
LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
---|---|---|---|
Starter Chinese (Traditional) ≫ Japanese | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter Japanese ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter Chinese (Traditional) ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter Chinese (Simplified) ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter English ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter Chinese (Simplified) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter English ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter Chinese (Traditional) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
---|---|
0 hour / month | 100 % (1 / 1) |