クリスタル (crystal860806)
ID Unverified
About 11 years ago
東京
Chinese (Traditional) (Native)
Japanese
日本歴四年の台湾出身の女性です。
これまで日本での職歴は医薬品開発部門の企画開発アシスタント(2年半)を経て、現在は会社員として海上輸出入の貿易事務の仕事をしている。
週に何記事ぐらい書けそうか:10〜15記事
今回のお仕事に活かせそうなスキルや実績:
1.資生堂店頭で中国語通訳バイト経験半年あり、よく消費者と接触してきた。
2.前職では健康食品の中国輸出において市場調査を担当した経験あり、宣伝文言、言葉遣いに慣れている。
3.来日前に、台湾でインターネットポータルサイト運営会社でのカスタマーサポート、SCM関連の仕事を担当してきたので、消費者目線で記事を書ける自信ある。
Work History
LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
---|---|---|---|
Starter Japanese ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 5 / 826 |
Starter Chinese (Traditional) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |