Elena D. (crimson-s)

ID Verified
Over 3 years ago
Spain
Spanish (Native) English Japanese
Comics
Contact Freelancer

Hello!
I am a freelance translator and localizer who works with the following combination of languages:
Japanese > Spanish (和西)
English > Spanish
I provide quality translations and smooth communication with the clients. Also fit for proofreading and writing.

Don't hesitate to contact me for more information!

こんにちは!
現在はフリーランスで、漫画や企業から依頼された文章を、日本語からスペイン語へ翻訳する業務を行っております。
文章の内容は非常に様々であり、観光、料理、防災、買い物、スポーツ、芸術、気候など多岐に渡ります。
私はスペイン語のネイティブで翻訳か校正かどちらでも構いません。

どうぞよろしくお願い致します。

Specialties

Language Pair Area of Specialty Experience Description Example Translations
Japanese → Spanish Comics 1 year

Work History

LEVEL & LANGUAGE PAIR Market Projects
(Completed / In Progress)
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Standard English ≫ Spanish 2 0  / 0 0  / 0
Standard Japanese ≫ Spanish 1 0  / 0 1  / 240
Starter Spanish ≫ English 1 0  / 0 0  / 0
Starter Japanese ≫ English 0 0  / 0 4  / 763
Starter English ≫ Japanese 0 0  / 0 0  / 0
Starter Spanish ≫ Japanese 0 0  / 0 0  / 0

Working Data

Working Hours
last 6 months (hour / month)
Submission Rate
(submission count / order count)
0 hour / month 100 % (2 / 2)