corrie3rd
ID Unverified
About 9 years ago
Male
English (Native)
Japanese
German
Indonesian
Hi. I've been studying Japanese for over 4 years now and spent over a year living there. Other than English it is my strongest language. I have done some study of both German and Indonesian.
I love foreign languages and culture and enjoy interpreting and translating and helping others out with their language learning while improving my own skills too!
:)
Licenses/Qualifications
| Acquired | Name | Grade |
|---|---|---|
| 2015/1 | Japanese Language Proficiency Test | N2 |
Education
| Term | Institution |
|---|---|
| 2014/3 - 2015/4 | 中部大学 - Chubu Univeristy |
| 2011/3 - 2015/5 | Univeristy of New England |
History of Residence
| Term | Country | State | City |
|---|---|---|---|
| 2014/3 - 2015/4 | Japan | 愛知県 | 春日井市 |
| 1991/3 - 2014/2 | Australia | NSW | Wollongong |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 1 / 114 |
| Starter Japanese ≫ German | 0 | 0 / 0 | 1 / 92 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter German ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ German | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter German ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Indonesian ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Indonesian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Indonesian ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Indonesian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Indonesian ≫ German | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter German ≫ Indonesian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (1 / 1) |