Corey (corey) — Translations

ID Verified

Almost 11 years ago

Japan

English Japanese (Native)

Gaming

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 06 Dec 2013 at 14:42
Original Text 購入を検討しています。ソーシャルネットワークとの連動をもっとできるようにして欲しいです。・チャンネルやプレイリストをTwitterやFacebookで共有するボタンを追加して欲しい・下記ページに各ユーザーのTwitterやFacebookアカウント、ホームページへのリンクを表示できるようにして欲しい	Translation I am considering order. I want you to be able to more integrate with social networks. ・I want a button that can share channel and playlist to Twitter and Facebook. ・I want you to be able to view the link Facebook account and Twitter, to the home page of each user in the following page

Japanese → English

06 Dec 2013 at 14:42

Original Text

Translation

Japanese → English ★★★☆☆ 3.0 06 Dec 2013 at 14:16
Original Text 1. どちらも良い点があると思います。ラチェット式は、長時間履いていると足が痛くなることがあります。その場合は、走りながらラチェットを緩めます。 2.良い写真ですね！これはプロが撮ったのですか？ところで、私もビアードにしてみたいけど、体毛が薄いのであなたのようなビアードにはできない。とても残念です。笑	Translation 1. I think there is a good point either.The ratchet type, you may get sore feet when you wear it for a long time.If this is the case, loosen the ratchet while running. 2.It's a good photo!Did it take by professional? By the way, I want to try to grow a beard, but I can not be a beard like your hair is thin. What a pity. Lol

Japanese → English ★★★☆☆ 3.0

06 Dec 2013 at 14:16

Original Text

Translation