Notice of Conyac Termination
conyac

conchita (conchita) — Received Reviews

ID Unverified
About 12 years ago
Japanese (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

[deleted user] rated this translation result as ★★★ Japanese → English
17 Nov 2013 at 07:37

original
Did you applied for the damage of the item?
Did you receive the indemnification?

I admit that my packing was insufficient, so I will refund you the fee I charged you the last time.

By the way, I acknowledged your new request. What is the maximum bidding price?

The two items which you asked for have already been delivered to me.

If the current item will be successfully won, I will ship them together with the last one to you.

I will especially take care to pack the shipment so that it would not be damaged.

corrected
Did you apply the insurance for the damage of the last item?
Did you receive the indemnification?

I admit that my packing was insufficient, so I will refund you the fee I charged you the last time.

Now, I acknowledged your new request. What is the maximum bidding price?

Furthermore, the two items which you asked for have already come to me.

If you win the the current item, I will ship them with the last one to you.

I will especially take care to pack the parcel so that it would not be damaged.