Yura (coke06six)
ID Verified
Almost 9 years ago
Female
Taiwan
Chinese (Traditional) (Native)
Japanese
Korean
Chinese (Simplified)
fashion
Comics
Website
Food/Recipe/Menu
Music
Travel
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
日本語＜ー＞中国語（繁体・簡体）両方対応可能
韓国語＜ー＞中国語（繁体・簡体）
日本語文学科専攻で、一年間交換留学生として、日本に住んでいました。
日本語をもっと活躍したいと思って、一年間日本の職場で働いたことがあります。
フリーランス翻訳者としてビジネス、観光情報、日本文化、企業のホームページ、ゲームアプリ、商品PR文、メニューなどの翻訳及び校正幅広く作業を行っております。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → Chinese (Traditional) | Travel | 2 years | ||
| Japanese → Chinese (Traditional) | Comics | 2 years | ||
| Japanese → Chinese (Traditional) | Website | 2 years | ||
| Japanese → Chinese (Traditional) | Food/Recipe/Menu | 2 years | ||
| Korean → Japanese | Music | 1 year | ||
| Chinese (Traditional) → Japanese | fashion | 2 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ Chinese (Traditional) | 2 | 0 / 0 | 69 / 13770 |
| Starter Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 2 | 0 / 0 | 1 / 215 |
| Starter Japanese ≫ Korean | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Korean ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Korean | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Korean | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Korean ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Trainee Korean ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (7 / 7) |