リョウ　チユ (clier) — Translations

TSUTAYA TOKYO ROPPONGI
CD/DVDレンタル、本屋
スターバックスコーヒーが隣接されていて、店内のソファーで本や雑誌を選びながらコーヒーが飲めるほか、2階はDVD・CD販売をしていてレンタルCDのリスニングも可能。

EXシアター六本木
ライブホール。
六本木ヒルズの向かいにある2013年11月にオープンした大規模なライブホール。
ロックバンドのライブからクラシックのコンサートまで様々なアーティストのライブが開催されます。

TSUTAYA東京六本木店
書籍影音租售店
與星巴克比鄰，可在店內沙發椅上一邊享用咖啡，一邊品嘗書籍雜誌；亦可上二樓影音區試聽CD或租購影音。

EX劇場六本木
現場演出舞台區
位於六本木新城對面，開放於2013年11月的大型現場舞台區。
從在地樂團到古典樂演奏會，各式各樣的藝術表演都在此展出。

TOHOシネマズ六本木ヒルズ
映画館。
最新鋭音響システムを導入した、全席完全指定席の映画館。プレミアムスクリーンでは、映画をファーストクラス感覚で楽しむことができます。
月～木・日 9:00～24:00
金・土・祝前日 9:00～翌朝5:00

ブランドトーキョー
クラブ、ラウンジ。
週末のオープンから24時までは音楽を中心としたダンスパーティー＆ダンスショーケース「B.T.P.」を楽しんで頂き、その後は、朝までラウンジとしてゆっくりとお酒をお楽しむことができる。

六本木新城TOHO電影院
電影院
引進業界最新音響系統，採完全指定席次制的電影院。可以選擇私人座位享受特等席，體驗看電影的新樂趣。
〈一〉～〈四〉、〈日〉 9:00～24:00
〈五〉、〈六〉、例假日前日 9:00～隔日5:00

東京品牌(Brand TOKYO)
酒吧
周末24小時開張營業，可以盡情享受音樂及跳舞，亦可觀賞「B.T.P.」現場表演，更可在天亮前靜靜享受品酒的樂趣。

サントリー美術館
東京・六本木、東京ミッドタウンにある美術館。国宝、重要文化財を含む約3000件を所蔵。日本美術を中心とした企画展を開催。

西麻布郵便局
郵便局。
窓口にて手紙や荷物の配達依頼が可能であり、その他、切手の購入もできる。

国立新美術館
国立新美術館は、コレクションを持たず、国内最大級の展示スペース（14000平方メートル）を生かした多彩な展覧会の開催、美術に関する情報や資料の収集・公開・提供、教育普及など、アートセンターとしての役割を果たす、新しいタイプの美術館です。

Sontory美術館
位於東京都六本木區內的東京中城，收藏約3000件國寶級重要文化財，並開設日本美術展覽。

西麻布郵局
郵局
可在窗口寄送信件及包裹，亦可購買郵票。

國立新美術館
國立新美術館沒有收藏任何展示品，而是開放國內最大等級的展示空間(14000平方公尺)，開設各式各樣的展覽，並收集、公開及提供各種美術相關情報與資訊，及推動美術教育普及等。是藝術中心型態的新型美術館。

ソラマチ
東京スカイツリータウン(R)の商業施設。下町文化やエンタメ、最新ファッションなどをフロアごとに展開する。312の専門店が出店。

すみだ水族館
東京スカイツリータウンRにオープンした都市型水族館。世界遺産である小笠原諸島の海を再現した東京大水槽や、屋内開放プール型水槽など、見どころたくさん。

江戸東京博物館
江戸・東京の歴史と文化を紹介する博物館。常設展示は江戸・東京・第2企画展示室の3つのゾーンで構成。復元された実物大の日本橋や芝居小屋、当時の町並みなどの模型が見られる。

天空町
東京晴空塔的附屬商店街，進駐了312家下町文化、休閒娛樂、流行衣飾等各種領域的專門店。

墨田水族館
在東京晴空塔內開放的都市水族館。其中的東京大水槽重現了登錄世界遺產的小笠原諸島海世界，還有室內開放展示水槽等許多展示點。

江戶東京博物館
介紹江戶(東京古稱)的歷史文化。以常設館江戶區、常設館東京區及第二企劃展覽室等三個展覽區域構成。內中展示實體比例的日本橋、劇場小屋，及古代的城鎮模型等。

パレットタウン
高さ115Mの大観覧車が人気の複合商業施設。トヨタのショールーム「メガウェブ」と中世ヨーロッパを模したショッピングモール「ヴィーナスフォート」がある。

三鷹の森ジブリ美術館
ジブリ映画に関する様々な映画に関する展示品がある。地下１階の映像展示室「土星座」ではオリジナル短編アニメを見ることができる。チケットは事前購入制。

江ノ島
湘南を代表する景勝地であり、古くから観光名所となっている。風光明媚なことで全国的にも知られ、海岸も含めれば年間一千万人以上の観光客が押し寄せる。

彩虹城(Palette Town)
是多種商業聚集成的複合設施。其中高115公尺的摩天輪相當受歡迎，TOYOTA秀場的「巨網」及仿中古歐洲風格的購物商場「維納斯廣場」亦具有相當知名度。

三鷹之森吉普力美術館
展示大量吉普力電影相關的各種展示品。地下一樓的「土星」電影院定期撥放吉普力的原創短篇動畫。為控管每日入館人數，採預購制入場。

江之島
自古以來就是觀光勝地，是日本湘南名勝的代表。其風光明媚為日本舉國皆知，若算入海岸景點，每年則有超過一千萬人的遊客爭相競訪。

新江ノ島水族館
右手に富士山、左手に景勝地・江の島が控える絶好のロケーションの水族館。さまざまなテーマで海の生き物を展示。イルカやペンギンのショーや、ふれあいコーナーもある。

小町通り
遠い昔には八幡宮門前に連なる市場だったといわれ、現在もお洒落なカフェ、甘味処、古都ならではの土産や雑貨の店が軒を連ねている。"

鶴岡八幡宮
鎌倉市雪 ノ下にある神社。1063年源頼義が京都の石清水八幡宮を勧請し，1180年源頼朝が今の場所に移建。源氏の守護神として鎌倉幕府の尊崇を受けた。

新江之島水族館
位於富士山與名勝江之島之間的水族館，展示多種主題的海洋生物。除了知名的海豚秀、企鵝秀之外，還有可以觸摸水族的親水空間。

小町老街
據說在遙遠的從前商店數量多到可以連接至八幡宮門前的市場，現在則是聚集了許多咖啡廳、糖果屋、土產店和雜貨店的純樸老街。

鶴岡八幡宮
位於鐮倉市雪之下的神社，1063年源賴義向京都的石清水八幡宮請求闢建，1180年源賴皇朝移建至現址。在聯倉幕府時期作為源氏的守護神受到尊崇。

高徳院
鎌倉市長谷にある寺であり、「鎌倉の大仏」と通称される本尊の大仏は建長4年（1252）鋳造に着手された。

旧軽井沢メインストリート
世界的にも有名な避暑地・別荘地：軽井沢。その中心である旧軽井沢銀座商店街は、別荘族御用達の商店街として発展した。

軽井沢プリンスショッピングプラザ
軽井沢駅南口側の広大なエリアに展開するショッピングモール。自然豊かなロケーションの中に、有名ブランドのアウトレット、インテリア、雑貨、アウトドアなど約200もの多彩なショップが揃っている。

高德院
位於鐮倉市長谷的寺廟，寺中知名的「鎌倉大佛」為日本建長四年(西元1252年)間建造而成。

舊輕井澤大街
輕井澤是世界知名的避暑勝地及別墅區。此區內最熱鬧的舊輕井澤銀座商店街，是為了款待別墅區的貴賓而發展成的商店街。

輕井澤御用購物天堂
位於輕井澤車站南面出口的巨大購物商場。在大自然的環繞下，聚集了知名舶來品商、裝飾家具行、雜貨商鋪、戶外運動用品店等200多間種類豐富的商店。

東京ディズニーリゾート
7つの国で構成されたディズニー童話の世界で、夢と魔法の国の住人であるキャラクターたちとふれ合えます。

成田山新勝寺
千葉県成田市にある寺であり、関東地方では有数の参詣人を集める著名寺院で、家内安全、交通安全などを祈る護摩祈祷のために訪れる人も多い。

日光東照宮
栃木県日光市山内にある徳川家康をまつる神社。初代将軍、徳川家康を神格化した東照大権現を祀っている神社で、【日光の社寺】の一部として世界遺産に登録されています。"

東京迪士尼探索樂園
為迪士尼世界中七個國家構成的童話世界，境內住著許多夢幻與魔法世界的國民。

成田山新勝寺
位於千葉縣成田市，在關東地區擁有大批信眾的著名寺廟。為居家安全、交通安全而前來祈求的信眾絡繹不絕。

日光東照宮
位於櫪木縣日光市。將日本戰國時代第一位將軍-德川家康神格化，封名「東照大權現」並予以祭祀的神社。目前以「日光寺廟」的其中一座登錄為世界遺產。

華厳の滝
日本三大名瀑の一つにも数えられている大瀑布。高さ９７メートルの岸壁を一気に落下する壮大で華麗な滝です。

中禅寺湖
栃木県日光市の日光国立公園内にある湖。日本の湖沼では25番目の面積規模を有する。 湖上遊覧船やボート遊び、釣りなどが楽しめる。

横浜ランドマークタワー
地下3階、地上70階、高さ296mの高層ビル。展望フロア、オフィス、ホテル、ショッピングモールやドッグヤードガーデンを併設した複合施設です。

華嚴瀑布
為日本三大知名瀑布之一，自97公尺高的岩岸飛瀑而下的壯麗瀑布。

中禪寺湖
位於櫪木縣日光市內的日光國立公園，為日本境內第25大的湖泊。湖上盛行遊艇、划船，或釣魚等水上遊戲。

橫濱地標大廈
地下三層，地上70樓高，共296公尺高的大廈。設有瞭望台、業務辦公區、飯店、購物商場，並於地下空間開放參觀國有古蹟-古造船用壕溝。

赤レンガ倉庫
明治末期から大正初期にかけて造られ、横浜港のシンボルとして親しまれてきた赤レンガ倉庫。2002年から新しい商業施設となり人気を集めている。

横浜中華街
600以上もの店が軒を並べる日本最大の中華街。横浜開港で来日した華僑の子孫によって今も伝統の味と文化が守られている「食」と「文化」の街。

富士山
富士山は、山梨県と静岡県に跨る活火山である。標高3,776 m、日本最高峰の独立峰で、その優美な風貌は日本国内のみならず日本国外でも日本の象徴として広く知られている。

紅磚倉庫
紅磚倉庫於明治末年開始建造，至大正初年完工，是橫濱港在地人最熟悉的地標。2002年以來作為新商業區，廣受歡迎。

橫濱中華街
為日本最大的中華街，進駐600間以上的店面。充滿了自橫濱開港以來，渡日華僑代代延續的傳統味道與文化，為「美食」與「文化」並呈的老街。

富士山
富士山是橫跨山梨縣與靜岡縣的活火山。標高3776公尺，為日本最高峰。其優美的風貌不僅在日本舉國皆知，在國際上亦被視為日本國的象徵。