clemo_ — Translations

ID Verified

Almost 9 years ago

Malaysia

Chinese (Simplified) English Malay Japanese

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 27 Jan 2016 at 16:15
Original Text 昨日まで使えたこのクーポンコードが使用できません。商品ページにもこのクーポンコードで20％offになると記載されています。なぜ使用できないのでしょうか？決済済みのクレジットカード請求額を$23.40減額していただけませんか？クーポンが使用できないと、一度キャンセルして、再注文する意味がありません。 20％offになるクーポンコードを教えて下さい。この注文はキャンセルしません。その代わり、り早急に商品を発送して欲しいです。発送予定日を教えて下さい。 1月29日までに発送できますか？	Translation The coupon code which was available until yesterday cannot be used. It was stated that the coupon code could be used for 20% discount off the product at the product's webpage. May I know why can't it be used? Can the amount of $23.40 be reduced from the completed credit card payment? It is meaningless to cancel and re-order again if the coupon cannot be used. May I know the coupon code which is available in order to get a 20% off? I will not cancel this order. In return, I hope that this product can be delivered earlier. Please tell me the scheduled date for the delivery. Can the product be delivered before 29th of January?

Japanese → English

27 Jan 2016 at 16:15

Original Text

Translation