conyac

citizenstyl — Received Reviews

ID Verified
Over 8 years ago Male 30s
France
French (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

nmrdc rated this translation result as ★★★ English → French
17 Oct 2016 at 22:34

original
Merci pour votre achat,
nous espérons que notre produit vous air apporté surprise et bonheur. Si vous pensez que notre produit mérite un détour, partager un examen objectif ici à votre convenance ici-même.
Vos opinions peuvent redonner à ce produit une seconde vie!

Si vous avez un problème lors de l'utilisation de notre produit, nous vous invitons à nous contacter pour obtenir de l'aide. Nous ferons de notre mieux pour vous aider et vous satisfaire à 100%.

Nous serons grandement reconnaissants si vous postez un avis des plus favorables en cliquant sur le lien suivant:
Si vous avez eu une agréable expérience d'achat, merci de nous laisser des commentaires en cliquant sur le lien suivant:
Nous sommes honorés par la passion, le temps et l'énergie que vous nous avez consacré.

corrected
Merci pour votre achat,
nous espérons que notre produit vous ait apporté surprise et bonheur. Si vous pensez que notre produit mérite un détour, partagez ici-même votre critique objective.
Vos opinions peuvent redonner à ce produit une seconde vie!

Si vous rencontrez un problème lors de l'utilisation de notre produit, nous vous invitons à nous contacter pour obtenir de l'aide. Nous ferons de notre mieux pour vous aider et vous satisfaire à 100%.

Nous serons grandement reconnaissants si vous postez un avis des plus favorables en cliquant sur le lien suivant:
Si vous avez eu une agréable expérience d'achat, merci de nous laisser des commentaires en cliquant sur le lien suivant:
Nous sommes honorés par la passion, le temps et l'énergie que vous nous avez consacré.