cintiazhou — Translations

ID Unverified

Almost 9 years ago

Chinese (Simplified) (Native) Spanish Japanese English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 24 Mar 2016 at 18:37
Original Text 私は日本でツイッターツールを開発し、現在２０名以上のユーザーが使っています。このツールではプロキシを大量に使用します。各ユーザーが使うプロキシは、私が一括して御社のプロキシを購入しています。ツールは私が所有するサーバーで動作しており、サーバーの台数はまもなく１０台を超えます。そのため、御社に許可されたＩＰアドレス数を増やしたいのです。または、ＩＰアドレスを登録せずに使用する事は出来ますか？弊社は今後も、御社のプロキシを利用し続ける予定です。	Translation I have developed a twitter tool in Japan which is now used by more than 20 users. There is a lot of use of proxy in this tool. Every proxy used by the user is bought from your company. The operation of this tool runs on my own servers, and soon it will become more than 10 servers operating.　 For that reason, I would like to increase the number of IP address that your company allows to have. And I wonder if it is possible to use the IP addresses without registration. I will continue using your proxy in the future.

Japanese → English

24 Mar 2016 at 18:37

Original Text

Translation

Japanese → English 24 Mar 2016 at 19:37
Original Text ①細胞内で体内に取り込んだ酸素をエネルギーに換える ②電子1個の動作を個々に、制御できるトランジスタ ③代謝により乳酸を作る細菌。ヨーグルトなどの発酵食品の製造に用いられる ④遺伝子の集合体。遺伝や性の決定に重要な働きをし、遺伝情報を伝えるもの ⑤血液に含まれる細胞成分の1つ。白色に見える ⑥花のおしべから出る粉状の細胞。種子植物における雄性の配偶体 ⑦微小な電気で作動する機械システム。インクジェットプリンターのノズルなどに使用されてる ⑧毛とは皮膚の細胞群が角質に変化して生じたものである	Translation 1. Does the conversion of oxygen within the body to energy inside the cell. 2. Transistor that controls every movement of a single electron. 3. Bacteria that produces lactic acid through metabolism. Used in production of fermented foods such as Yogurt. 4. Mass of DNA. Has an important role in genetic and sex determination, transmits genetic hereditary information. 5. One of the cellular components of blood. White 6. Powdery cells from the stamen of a flower. Male microgametophytes of seed plants. 7. Mechanical system operated by small electricity. Used in nozzles of the inkjet printer. 8. Hair, product of the transformation of skin cells into cuticles.

Japanese → English

24 Mar 2016 at 19:37

Original Text

Translation