CINLAM (cinlam)
ID Verified
Over 10 years ago
Female
30s
Japan
Chinese (Traditional) (Native)
Japanese
English
Korean
香港から参りました。現職はホテルマネージャーでございます。語学が好きですので、小さい頃から語学の勉強に熱中、広東語(ネイティブ)、中国語(ネイティブ)、英語(日常会話）、日本語(ビジネスレベル)、韓国語(日常会話)、５ヵ国語マスターを目指しております。よろしくお願いいたします。
Licenses/Qualifications
| Acquired | Name | Grade |
|---|---|---|
| 2019/11 | TOPIKⅡ | ５級 |
| 2014/1 | 日本語能力試験 | 1級 |
| 2013/11 | 日本語検定 | 3級 |
| 2013/11 | BJTビジネス日本語能力テスト | 2級 |
| 2013/7 | 日本語検定 | 4級 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 9 / 1498 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 5 / 621 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 1 / 214 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Korean | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Korean ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Korean | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Korean ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Korean | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Korean ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |